Voici donc la traduction (je suppose une petite partie) de l’interview qu’elle a accordée à Elle US pour son numero de novembre. Il s’agit d’une traduction personnelle faite par mes soins, si vous souhaitez utiliser la traduction, je ne m’y opposerais pas ne vous inquiétez pas mais prévenez moi et faites un lien de retour vers mon site ^^.
Kate Hudson a charmée le public dans son irrésistible participation dans le film « Presque célèbre ». Maintenant elle est prête à prouver que son côté sombre est tout aussi électrisant.
Quelle actrice admirez-vous le plus?
Je ne serais pas honnête si je ne dis pas qu’il s’agit de ma mère. Outre le fait qu’elle soit ma mère, elle est une comédienne brillante et une force en tant que producteur. Elle a ouvert la voie aux femmes pour produire et jouer dans leurs propres films, et de parvenir à maintenir l’équilibre en tant que mère de famille est vraiment inspirant.
Que pensez-vous que les femmes à Hollywood pourraient faire de plus?
Lorsque les femmes se soutiennent, nous obtenons beaucoup. Et c’est drôle, parce que vous ne voyez pas beaucoup cela. Il ya encore un réel déséquilibre des positions masculine et féminine à Hollywood. Et plus vous vieillissez, plus vous en êtes témoin.
Est-ce que les bons rôles féminins sont difficile à trouver?
Ils le sont, parce que dans la plupart des films sont masculins, les femmes ont tendance à être secondaire. J’ai la foi que nous pouvons faire des films de femmes qui intéressent autant les hommes que les femmes.
Qu’avez-vous appris de votre mère à propos du fait d’être parent à Hollywood?
Ma mère et mon père y ont pensé: Ils n’ont jamais travaillé en même temps, et ils faisaient très attention à faire en sorte que nous (enfants) nous sentions chez soi n’ importe où. Lorsque vous travaillez, les horaires sont brutaux, mais quand vous ne travaillez pas, vous avez du temps pour tout. C’est toujours un équilibre difficile.
Presque célèbre (2000)
Une de mes expériences préférées. Un, parce que j’aime Cameron Crowe. Et deux, parce que c’était juste comme un film merveilleux. Le tout a été écrasant, de la meilleure façon.
Comment se faire larguer en 10 leçons (2003)
J’ai toujours eu le plus de plaisir à faire des matchs d’improvisation dans les cours de théâtre quand j’étais plus jeune, et c’est ce que j’aime dans comédies:. Les défis de l’improvisation et la physicalité de l’improvisation.
Nine (2009)
Rob Marshall est un chorégraphe incroyable, et il m’a fait me sentir tellement à l’aise. Pouvoir le faire et le partager avec ma mère, qui était aussi danseur, c’était plutôt cool.
A Little Bit of Heaven (2011)
Gaël est un incroyable homme adorable et amusant. Nous avons eu des choses très intime, des scènes difficiles, et c’est le meilleur partenaire. Je me sentais vraiment chanceuse de travailler avec lui.
Si vous souhaitez re-utiliser la traduction, merci de créditer KATE HUDSON FAN et de lier le site, puis de me prévenir.
PS: Le site à été inaccessible hier, il s’agissait d’un petit problème de serveur chez l’hébergeur. Désolé pour le dérangement :s
Related posts:
- Kate Hudson Interview Lorraine Salut, j’ai ajouté sur la chaine youtube du site l’interview de Kate Hudson pour Lorraine. Bonne visualisation! 0...
- Interview de Kate par Access A t-elle signé pour une suite? Comment s’est passé la dernière tournage? Que pense t-elle de son personnage? Elle aborde tout cela avec Shaun Robinson. 0...
- Photos paparazzi Voici divers photos prises par des paparazzi lors des déplacements de Kate Hudson. Liens: Accueil > Candids > 2010 > 27 octobre – Beverlly Hills Accueil > Candids > 2010 > 27 octobre – Los Angeles Accueil > Candids > 2010 > 30 octobre – Pacific Palisades Accueil > Candids...
J’ai vu les shoots et la couverture, c’est juste magnifique! Je vous en parle dans quelques jours (pour maintenir le site un minimum actif lol ).